Once an invoice is issued, you can track and record payments against it. To do this, just click the New Payment link and type in the amount that has been paid. activeCollab will record it, noting how much of the total sum is paid, and how much is still outstanding.
Once the total amount is fully paid, the invoice will automatically be marked as billed and will be saved.