Polish version/Polska wersja

avatar andrzejwroclaw Nov 6. 2010. 12:55 pm #1
Czy nad tym ktos pracuje? / Czy ktos w Polsce uzywa tego programu? Pozdrowienia Andrzej
avatar serwantez Nov 28. 2010. 8:00 am #2
Ja używam, ale niestety w wersji Ang :/
avatar sivyns Dec 23. 2010. 4:45 am #3
Tak, w Polsce co niektórzy ułatwiają sobie nim życie ;-)

Przechodziłem przez to dobrych parę miesięcy temu (nie dla mnie). Da się zrobić ale niektóre elementy ciężko przetłumaczyć... Od krótkiej chwili sam mam ac i wersja ang mi nie przeszkadza - czy będzie trzeba znów tłumaczyć to się zobaczy od przyszłych userów...

Pozdrawiam
avatar Andrzej Wierzchoń Pro Nov 19. 2011. 1:16 pm #4
absolutnie się zgadzam z sivyns ... nasz język często komplikuje i jest bardzo niejednoznaczny... wydaje mi się, że lepiej i szybciej nauczyć się lub innych wersji ENG niż bawić sie w mozolne i dość trudne tłumaczenie niemal ogólnie rozumianych komend i opcji... jako przykład może tu być choćby Ticket : Bilet? a może Zlecenie? hmmm czasami bardziej Proces, lub... now właśnie i takich problemów będzie więcej oczywiście w miarę postępu prac.