German translation updated

1, 2
This topic is locked, no new messages can be posted
avatar Rolando Nov 22. 2006. 11:29 am #1
The German translated is updated and downloadable from the "Translation" page (http://www.activecollab.com/pages/33/activecollab/translations/).

There are a few smaller editorial edits and a newly translated "countries" file. The files have been updated to UTF-8 too, to display the correct umlauts.
avatar Nov 23. 2006. 6:39 am #2
we need to find a solution for the shortcuts. mostly alt+s is used but for the german translation "Neues Projekt" alt+s does not make any sense to me...
avatar Nov 23. 2006. 7:12 am #3
there is a forum post about that. this is not a problem of the German translation but due to the fact that the key bindings in FF 2.0 have changed. alt + s is used for mainly all "submit" actions in aC (even in this forum :-).

http://www.activecollab.com/forums/topic/978/
http://crasco.blogspot.com/2006/10/firefox-2-is-out-and-alt-s-is-broken.html
avatar Ilija Studen Staff Nov 23. 2006. 7:39 am #4
jo-hannes:
we need to find a solution for the shortcuts. mostly alt+s is used but for the german translation "Neues Projekt" alt+s does not make any sense to me...


Alt+S is convention for Submit function. It doesn't make any sense to have a different value for every form if you ask me; especially not in a system that can be localized. Alt + S is short, simple, works everywhere when you want to Submit a form and it is a convention followed by many applications.

Btw, it as S accesskey. Exact shortcut may very between browsers. That is why there is no (Alt + S) on buttons in new activeCollab code. You'll see...
Follow @activecollab and activeCollab on Facebook.
avatar Nov 23. 2006. 7:54 am #5
oic.

is svn already updated again? if i run svn update then i get new revisions often but the files dont change.
avatar Ilija Studen Staff Nov 23. 2006. 9:18 am #6
0.7 related changes are in 0.7 branch:

http://code.activecollab.com/svn/ac/branches/REL0.7/

I'll merge trunk with REL0.7 later today, when I close #131 and #128.
Follow @activecollab and activeCollab on Facebook.
avatar Nov 23. 2006. 9:44 am #7
sorry, just for understanding: i thought "trunk" the new stuff plus fixes in the 0.7 brunch. did i get something wrong?
avatar Ilija Studen Staff Nov 23. 2006. 9:55 am #8
trunk is main development line, all version specific changes are in branches. Interesting thing now that might confuse you is that all of the work that was done in parallel with 0.7 was done outside of trunk (in /angie) so there was almost no activity in trunk
Follow @activecollab and activeCollab on Facebook.
avatar Nov 25. 2006. 4:04 am #9
@ Rolando
Final version 0.7 has changed language files, i'll try to update the german one (0.7 RC2) untill sunday.

@ Illja
When will we be able to manage translations with the aC-SVN?
avatar Nov 25. 2006. 6:59 am #10
@Frank - ok, danke :-)

Topic is locked

If you have something important to say about the issues discussed in this post please write at hi@a51dev.com.

or Go To Next Page