http://www.activecollab.com/forums/topic/1286/ Recent posts on topic: Swedish translation breaks RSS feed en-us Tue, 22 May 2012 23:30:14 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/6732/#post6732 http://www.activecollab.com/forums/post/6732/#post6732 michno Well, I did the translation, but I have no problems at all. Did you accidentally change the encoding when you opened the files? The encoding has to be UTF-8.

Can you post a link to your site? You can also contact me at michno at gmail dot com, and I'll see if I can help you.

]]> Mon, 19 Feb 2007 15:14:31 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6716/#post6716 http://www.activecollab.com/forums/post/6716/#post6716 [user deleted] No one who can help?

]]> Sun, 18 Feb 2007 02:53:00 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6699/#post6699 http://www.activecollab.com/forums/post/6699/#post6699 [user deleted] Ok. I dont get a debug error anymore, but like I said before some of the words gets charcode "translated" another time. So for example for the Overview tab I have 'Översikt' wich should turn into 'Översikt', but still writes 'Översikt' because in the code, if you view it in the browser, writes it as "Översikt". (& = charcode for &).

So basicly. Some words gets double "translated".

This have driven my f*cking crazy today. So please, can someone come up with a solution! :) Preferrable one where you dont have to write everything in charcode, and not get debug errors and blank pages.

Thanks in advance. And I wish you all a good weekend!

]]> Fri, 16 Feb 2007 08:07:29 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6696/#post6696 http://www.activecollab.com/forums/post/6696/#post6696 [user deleted] Alright, I changed all the IDN characters to their charactercode, and now it works!

So I basicly change Ö to Ö for example.

EDIT:

Noticed that some words got written as the charactercode .. can't see why though. Will try to see if I can fix it.

]]> Fri, 16 Feb 2007 04:37:30 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6695/#post6695 http://www.activecollab.com/forums/post/6695/#post6695 [user deleted] Still the same Im afraid :(

]]> Fri, 16 Feb 2007 04:18:30 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6694/#post6694 http://www.activecollab.com/forums/post/6694/#post6694 [user deleted] Alrighty. Thanks! ;)

]]> Fri, 16 Feb 2007 04:13:52 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6693/#post6693 http://www.activecollab.com/forums/post/6693/#post6693 Ilija Studen New version of Swedish translation should fix this if I remember correctly. I had it for a while, but my inbox was crowded so I forgot about uploding it. I is online now.

Please do not cross post ;) Post wherever you think appropriate and if it does not belongs there it will be moved.

]]> Fri, 16 Feb 2007 03:36:59 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6691/#post6691 http://www.activecollab.com/forums/post/6691/#post6691 [user deleted] The Swedish translations makes my AC break, blank page after creating a project for example. It still creates the project, but it just displays a blank page.

So..

When I turn debugmode on I get this on Dashboard (before clicking the create new project link):

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42


And this on the blank page:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/classes/Cookie.class.php on line 42

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Applications/MAMP/htdocs/collab/language/se/actions.php:1) in /Applications/MAMP/htdocs/collab/environment/functions/general.php on line 309



Any idea what can be wrong? I've looked around, but since I am anything but a PHP coder I can't find anything that might be wrong.

Would really appreciate if anyone could help me.

Thanks in advance!

]]> Fri, 16 Feb 2007 03:13:49 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6119/#post6119 http://www.activecollab.com/forums/post/6119/#post6119 michno The error has been fixed along with a couple of other mistakes and misspellings. I'm sending the updated files to Ilja...

]]> Thu, 25 Jan 2007 03:10:15 CST http://www.activecollab.com/forums/post/6094/#post6094 http://www.activecollab.com/forums/post/6094/#post6094 michno [Sorry for the late reply. I've been away on vacation.]

I had a similar problem while working on the translations, although then the offending character was "w". It turned out I had apperently happened to type "w" instead of cmd+w to close a file on my Mac and thus wrote "w" into one of the php-files (before the <?php).

So, that should mean that somewhere in the Swedish file there should hide the characters "-^", but I can't find them. I also get the error message. I'll keep looking and report back when I find out more.

]]> Wed, 24 Jan 2007 09:25:40 CST