Italian!

avatar marcopavan83 May 7. 2007. 11:13 am #1
Hi, i'm italian,
congratulations for this software!
But i need my language. Anyone is able to translate it?
Thanks.
avatar May 27. 2007. 12:03 pm #2
I just started with translation...
asap send you my italian translation...
after if you want we can correct it together...
Cheers
avatar Jun 14. 2007. 9:10 am #3
If you need an help with italian translation/revision, I'm available (I suppose you're italian, well, me too, and I'd like to work on ita-translation).
You can find me on Skype ("nikotra"), Web ("www.nikotra.it"), Second Life ("Nikotra Barbosa") and other lives :)
Let me know, bye
avatar Aug 17. 2007. 5:57 am #4
Eccomi eccomi..ci sono anche io :)
Ho appena scoperto questo meraviglioso software e mi metto a disposizione anche io per la traduzione in italiano. Come ci coordiniamo?

Saluti,
Alessandro Marzini
alessandro.marzini@gmail.com
avatar a.calleri Pro Sep 5. 2007. 3:44 am #5
Ciao a tutti,
anche io uso Activecollab da tempo e aspetto vivamente il lancio della v1.0 che promette novità davvero interessanti. Io sono a disposizione per l'eventuale lavoro di traduzione, esiste già un team di traduzione?? <as digilab said>Come di coordiniamo?</as digilab said>

Saluti.
Alessandro Calleri
avatar sathia Nov 18. 2007. 11:25 pm #6
Hi, I have an italian translation. it's a point to start from and I've sold it to an italian user.
how do I post it?

I'd like a bit more accuracy on that, so anyone is welcome to improve it.

bye bye
avatar miamimiami Pro Dec 28. 2008. 7:43 am #7
Ciao raga, ho acquistato ora activecollab..chiedevo se per caso c'era la possibilità di avere o collaborare per la traduzione in italiano.
Grazie in anticipo
Stefano
avatar Justweb Pro Jan 8. 2009. 5:40 am #8
Ciao, anche io ho bisogno di tradurre in italiano la versione 1.1.4!

Qualcuno l'ha già fatto?

Ho richiesto all'assistenza se hanno un plug-in per aggiungere l'italiano. Aspetto risposta.