aC forum: Localizing ac 1.0 before the localization system is available : almost there ! http://www.activecollab.com/forums/topic/2267/ Recent posts on topic: Localizing ac 1.0 before the localization system is available : almost there ! en-us Fri, 05 Sep 2008 07:39:07 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/11068/#post11068 http://www.activecollab.com/forums/post/11068/#post11068 Post #15 by davidm davidm *bump*

It's the last thing I need to complete 100% translation !

And by the way, my clients love ActiveCollab 1.0 :)
There is a french market :D

]]> Fri, 07 Dec 2007 03:16:15 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10901/#post10901 http://www.activecollab.com/forums/post/10901/#post10901 Post #14 by davidm davidm Ok I self answered the one above, just some smarty thing line 3 I changed action=started into action=Démarré

Now I have another one to solve.

I need to get the "Recent Activities" translated on the dashboard, and there is one thing which escapes me and doesn't seem to be translatable. It's in application/modules/system/views, the _activities.tpl file :
`

 <table>
    <tbody>
    {foreach from=$activities item=activity}
      {assign var=object value=$activity->getObject()}
      {if instance_of($object, 'ProjectObject')}
        <tr class="{cycle values='odd,even'}">
          <td class="star">{object_star object=$object user=$logged_user}</td>
          {if $activity->getAction() == 'Completed'}
            <td class="name completed"><strong>{$object->getTypeName()|humanize|clean}</strong>: {object_link object=$object}
          {else}
            <td class="name"><strong>{$object->getTypeName()|humanize|clean}</strong>: {object_link object=$object del_completed=no}
          {/if}


The part which interrests me is :

{$object->getTypeName()|humanize|clean}


Which return the object type's name, e.g Task, Timerecord...

At some point I thought the on_get_project_object_types.php were the answer to defining the array of project object type's name but it would seem it's not...

Any pointer ?

]]> Mon, 26 Nov 2007 12:23:14 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10877/#post10877 http://www.activecollab.com/forums/post/10877/#post10877 Post #13 by davidm davidm Still on localizing.

There are a few things I still have to iron out to get a fully localized ac1.0.

In activecollab/application/modules/system/helpers/function.action_by.php :

if(instance_of($user, 'User')) {
      return lang("<span class='no_break'>$action</span> By <a href=\":user_url\">:user_name</a>", array(
        'user_name' => $user->getDisplayName($short_names),
        'user_url' => $user->getViewUrl(),
      ));


$action value is in english and I can't figure out how to change it without breaking anything.
For Discussions, the matching index.tpl is :

<td class="name">
 <h3><a href="{$discussion->getViewUrl()}">{$discussion->getName()|clean}</a></h3>
{action_by user=$discussion->getCreatedBy() action=Started} dans {category_link object=$discussion}
</td>


How can this be localized ?
Is there an array of actions somewhere, and can it be localized ?

Thanks !

]]> Sat, 24 Nov 2007 05:05:36 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10862/#post10862 http://www.activecollab.com/forums/post/10862/#post10862 Post #12 by davidm davidm Last but not least the first item was in wireframe.php in applications/modules/system/layout

]]> Thu, 22 Nov 2007 08:36:29 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10861/#post10861 http://www.activecollab.com/forums/post/10861/#post10861 Post #11 by davidm davidm And got the third one : it's in on_project_tabs.php in activecollab/application/modules/name_of_the_module/handlers

]]> Thu, 22 Nov 2007 08:29:53 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10860/#post10860 http://www.activecollab.com/forums/post/10860/#post10860 Post #10 by davidm davidm OK got the second one, it's in activecollab/application/modules/system/handlers/on_build_menu.php

]]> Thu, 22 Nov 2007 08:24:52 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10857/#post10857 http://www.activecollab.com/forums/post/10857/#post10857 Post #9 by davidm davidm Well, I am short on php skills to do what you suggested, thus I spent the afternoon altering the views for every modules and got down to having a french 1.0.4 version, except for a few strings which I have been trying to locate.

Here is what I am looking for :

* the "Welcome back xxxxxxxxx | Admin | Profile | Logout" on top

* the "People | Projetcs | Calendar | Search | Assignmt. Starred Trash Quick Add" main menu

* the "Discussions, Milestones, Files, Checklists, Calendar, Pages, Tickets, Time, People" project menu bar

I have looked for tpl files since ActiveCollab uses smarty but I failed to find the proper location for those strings... where are they ? ? ?

]]> Thu, 22 Nov 2007 06:28:20 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10835/#post10835 http://www.activecollab.com/forums/post/10835/#post10835 Post #8 by davidm davidm Thank you !

]]> Wed, 21 Nov 2007 04:38:35 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10834/#post10834 http://www.activecollab.com/forums/post/10834/#post10834 Post #7 by Ilija Studen Ilija Studen lang() function is located in /activecollab/angie/functions/environment.php somewhere around line 318

]]> Wed, 21 Nov 2007 04:29:29 CST http://www.activecollab.com/forums/post/10833/#post10833 http://www.activecollab.com/forums/post/10833/#post10833 Post #6 by davidm davidm Back on translating, I find myself wondering where is the lang() function ?

]]> Wed, 21 Nov 2007 04:16:18 CST