activeCollab is not designed to hide this information, so you'll need to hack the code.
Please send me list of all pages where you see this information displayed and I'll tell you which files are responsible for generating these pages so you can make the proper changes.
How can I restrict that? Which file to edit?