http://www.activecollab.com/forums/topic/4396/ Recent posts on topic: Started Dutch translation en-us Mon, 13 Feb 2012 07:57:05 CST http://www.activecollab.com/forums/post/21277/#post21277 http://www.activecollab.com/forums/post/21277/#post21277 Joost Sanders Hi Martijn,

Excellent, we have translated it for about 70% but that's where it stuck.
Thanks.

Joost

]]> Fri, 03 Jul 2009 05:55:43 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/19944/#post19944 http://www.activecollab.com/forums/post/19944/#post19944 Martijn A.C. Snels Hi Joost, Dag Joost,

We've released a full Dutch translation yesterday. You may find it here: http://www.activecollab.com/downloads/category/8/package/36

]]> Sat, 09 May 2009 12:27:09 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/19764/#post19764 http://www.activecollab.com/forums/post/19764/#post19764 Goran Radulović Thanks for pointing this to us. For the moment you won't be able to translate this phrase. Fix for this issue will be available in next release.

]]> Tue, 05 May 2009 09:02:10 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/19756/#post19756 http://www.activecollab.com/forums/post/19756/#post19756 Joost Sanders I have one issue with the translations. In the English text's, there are sometimes sentences that are incomplete.
For instance in the Files translations, there is an English sentence: "You haven\". It seems the sentence is cut off by the "\" or probably the trailing single quote. See attached file for screenshot.

Question is... what do I translate there?

]]> Tue, 05 May 2009 03:21:14 CDT http://www.activecollab.com/forums/post/19752/#post19752 http://www.activecollab.com/forums/post/19752/#post19752 Joost Sanders Hi, just wanted to share that we started with the Dutch translation of version 2.1.
Once it is done we'll share it to the AC community, I hope to post it by the end of this week.

]]> Tue, 05 May 2009 02:21:31 CDT